[ جزیره‌ی اوهایو، هاوایی ]
جات امن‌ـه
تو کی هستی؟
اسم من تریتان هستش
دنبال تو میگشتم
تو یکی از ما هستی
ما چی هستیم؟
ما "فرا انسان‌ها" هستیم
چی؟ - ما به طور کامل نمیدونیم -
،چرا این اتفاق داره میافته
ولی تو در معرض تریگن بودی
و حالا تبدیل شدم به یه هیولا
نه
اگر که بهت بگم یه جایی وجود داره
که همه ما مثل تو، فرا انسان هستیم چی؟
شهر آتیلان
و من میتونم تورو به اونجا ببرم
من صدای اون‌ها رو میشنوم
!اونا اینجان
!فرار کن
!نه، نه، نه
!هدف اونه! هدف اونه
مأموریت با موفقیت انجام شد
یادت میاد قبل از اینکه پادشاه و ملکه باشیم چطور بود؟
منم یادم نمیاد
شهر آتیلانه
::. مترجـم: میثـم، کسـری .:: « Caseraw , MeysaM-UnicorN »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WwW.TakMovie.Co
چی؟
از کار افتاد. چه اتفاقی افتاد؟
روور جواب نمیده قربان
کنترل‌ها از کار افتاده‌اند
چی؟ چرا؟
تریتان کجاست؟
بیاید منتظر نمونیم
این همون پخش زنده‌ایه که داشت میرفت به زمین
یکی دیگه به کلکسیون اضافه میشه
اون چیه؟
اون ماشین بچه کوچیکا؟
نه
اون چیه بالا سرش؟
سُم‌ـه منه
تو ایرادی توش نمیبینی؟
...نه، اون کوچولو‌ـه
اون هی داشت میزن به دیوار ما
میدونی، و به عنوان رئیس گارد سلطنتی
خب، این وظیفه من بود که یه کاری بکنم
آره، یکار هوشمندانه
...اگر که انسان‌ها روی زمین اینو ببینند
هیچکس نمیفهمه که اون یک سُم‌ـه
اون شبیه یه سُم‌ـه
یه چی؟
یه سُم
خب، این چیزیه که اون شبیهشه
داری منو خسته میکنی
،فکر کنم چیزی که منظورته بگی اینه که
مرسی، گورگن، برای اینکه" "بازم مارو نجات دادی
تو واقعا مطمئنی این چیزیه که میخوای به هیئت ما بگی؟
...به صاحب ما؟
یه سُم باعث خرابی روور شد؟ (ماشین رباطی که بروی کره ماه است)
من نگفتم که اون یه سُم‌ـه گفتم که اون شبیه یه سُم‌ـه
میخوای چیکار کنی راجبش؟
ما کاری نمیکنیم. فقط صبر میکنیم
ما کاری نمیکنیم
برادر، این نقشه‌ی تو برای همه چیزه
باز شروع شد
دیر یا زود، انسان‌ها بلاخره مارو این بالا پیدا خواهند کرد
،و وقتی که پیدامون کردند ،چونکه اونها انسان هستند
اولین اقدامی که میکنند
اینه که مارو نابود کنند
...همم، تو اینو میدونی، ماکسیموس
چونکه تو یکی از اون‌ها هستی؟
من یکی از اون‌ها نیستم، گورگون
من تا حالا به زمین نرفتم
جدا از اینکه ژن من چی نشون بده
منم مثل بقیه شما یک فرا انسان هستم
منظور من اینه که، وقتی که وقتی انسان‌های روی زمین بیان سراغ ما
ما آماده نخواهیم بود
...اگر که اونها به دیوارهای ما نفوذ بکنند
هیچی؟
هیچی برای گفتن نداری؟
ما باید بریم به زمین، همین حالا
ما باید اول حمله بکنیم
ما برای مدت زیادیه اینجا قایم شده‌ایم
!بیاید بریم به خونه حقیقیمون
ما حالا حالاها به زمین نمیریم
اینکار تنها منجر به جنگ خواهد شد
من متأسفم، مدوسا
داری به جای خودت صحبت میکنی یا برای پادشاهمان ؟
من دارم به جای خودم حرف میزنم
بسیار عالی
حالا، لطفا، میتونی به ما بگی که پادشاه چه فکری میکنه؟
البته، پادشاه من
من به شما اعتماد دارم
ما صد دفعه شاهد این بودیم
و من هنوزم نمیدونم اون چه معنی‌ای داره
خب، معنیش اینه که ما الان 80 میلیون دلار رو به هدر دادیم
ما؟
من باور دارم که کنترل‌ها دست تو بود
حالا، چرا سعی نمیکنی متوجه بشی که این چی هستش؟
من همه‌ی شما رو به مراسم تری‌گنیسس‌مون خوش‌آمد میگم
اعضای محترم خانواده سلطنتی
...هیئت ژنتیک، دوستان و مهمان‌ها
ما خوشبخت هستیم که شاهد تریگنیسس هستیم
از ایریدیا و بروناجا
سنگ محک مقدس تمدن ما
،که مارا از همگان بالا تر میبره
که اجازه میدهد باطن حقیقی شخصی آشکار شود
تریگنیسس به طور ساده چیزی که گونه‌ی ما به اون احتیاج دارد رو فراهم میکنه
یک مسیر تکاملی به سمت جلو
...این مراسم مقدس - ژنتیک بی نقص -
...سنگ محک مردم ما بوده - به سختی -
همش تصادفی‌ـه
یک انتخاب قدیمی شانسی
که قرن‌هاست منسوخ شده
انگور‌های تلخ
هیچکدوم در بلند مدت مهم نیستند
در نهایت، کهکشان تاریک‌تر خواهد شد
تا وقتی که گودال‌های سیاه کیهان رو در بر بگیرند
و هرکس، هرچیزی که تو میشناسی
کشیده خواهد شد به درون اون "هیچ" عظیم
هیچکسی باقی نخواهد بود تا شاهد آن باشد
هیچ کسی باقی نخواد بود تا اهمیتی بده
برای همینه که هیچکی ازت نمیخواد سخنرانی تولدشونو بکنی
و آینده ما
خواهرت کجاست؟
شاهزاده
!لاکجاو
بله؟
سالن بزرگ
اعلی‌حضرت، ما آماده‌ایم
تا مراسم رو انجام بدیم
دعا کنید که تریگنیسس آنها از مال ما بهتر از آب در بیاید
شما میتونید بیرون بیاید و به طور کامل خودتون رو نشان بدهید
!یه پرواز کننده
.اون یه پرواز کننده‌است پرواز کننده‌ها محشر‌اند
من عاشق پرواز کننده‌ها هستم
...بروناجا
تو میتونی خودت رو نشون بدی
من فرقی احساس نمیکنم
بعضی اوقات، تریگنیسس یک نفر
زمان میبره تا آشکار بشه
هی، هی
تو
من تورو دیدم
تو... تو توسط اونا محاسره شده بودی
اونا... تورو پرت کردند به سمت دیوار
...اونا
اونا چی؟
مارها... اونا همه‌جای تو بودند
چیزی نیست
بزودی حرف میزنیم
قسمت پایینی سکنه قلعه
تو چی گرفتی؟
!اوه
چی گرفتی؟
نمیدونم
از توی قرفه اومدم بیرون و افتادم
گمونم یه تشنج داشتم
برو به سمت معدن‌ها
اون هنوز باید آزمایشات هیئت ژنتیک رو پشت سر بذاره
من مطمئنم اونا یه چیز شگفت انگیز درباره اون پیدا میکنند
اونا با تو اینکارو نکردند
تو باید با بقیه ما توی تونل‌ها حفاری بکنی
دوست پُر حرفمون اینجا درست میگه
من بدترین ترگنیسس موجود رو داشتم
و چیزی جز یک انسان ساده از آب در نیومدم
،ولی برادر من پادشاهه
و من خیلی خوب متوجه هستم که بقیه اینقدر خوش‌شانس نیستند
بله، بروناجا احتمالا کارش ،به تونل‌ها خواهد افتاد
،ولی زندگی اون، مثل بعضی از شما
فقط بخاطر اینجاست که اینجوریه
قلمرو محدود ما مجبورمون میکنه که دارای نظام سخت قلعه‌ای باشیم
...ولی اگر که روی زمین بودیم
زمین؟
،اگر که روی زمین بودیم اون وقت ما یک
...سیاره کامل داشتیم که روش زندگی بکنیم !روش پیشرفت بکنیم
تک تک ما
تصورشو بکنید
دو روز و نصفی
اولین روز، من توسط زیبایی تو جذب میشم
چقدر خوش بهمون میگذره
روز دوم
اینکه تو یه خدمتکاری منو شروع به عذاب دادن میکنه
و بعدش میابم که تو مشکلات وابستگی داری
تو با دهن باز میجّویی
،و تا بعد از ظهر دوم .میخوام که تورو بکشم
ناراحت کننده‌است، ولی حقیقت داره
...تو چی
تو خودت بد ترین دشمن خودت هستی، دوست من
شوخی میکنی؟ این هدیه منه
...خانواده
...من مطمئن نیستم
تریتانه
تریتان مُرده
چی داری میگی؟
نه، این نمیتونه حقیقت داشته باشه
ای کاش اینطور نبود
دوادون اومد به دیدنم
دوادون، خواهش میکنم آخرین لحظات تریتان رو بهشون نشون بده
چرا مأموریت اون رو مخفی نگه داشتی، برادر؟
چون میدونستی ما موافقت نخوایم کرد؟
میدونستی؟
من نمیدونستم
گرچه، پادشاه فقط نیاز به مشورت با من داره هرطور که انتخاب بکنه
میتونیم حداقل دلیل تورو بدونیم؟
!برای فرستادن تریتان به مرگش؟
ما نمیدونیم که اون مُرده
و دلیلی که اون اونجاست
...بخاطر پخش اخیر تریگن‌ها روی زمین هست
آلودگی منابع آب اونها
تریگیسس ژنتیک مردمی رو فعال کرده
که حداقل بخشی از اونها فرا انسان هستند
اینها اعضای خانواده ما هستند
نوادگانی از اونهایی که باقی ماندند
وقتی که ما به ماه نقل مکان کردیم
و وقتی که اونها تبدیل به کسی شدند که باید میشدند
اونها دیگر نمایانگر انسان‌ها نبودند
،اونها زندانی شدند
و ما اونها رو رها نخواهیم کرد تا رنج بکشند
...برای همین بود که تریتان فرستاده شد
تا اونها رو برگردونه
آیا واقعا به نفع آتیلان هستش؟
تا جمعیت مون رو افزایش بدیم؟
منابع مون به زور میتونه از ما پشتیبانی بکنه
ما باید بریم اونجا
الان نه
به پادشاهت اعتماد بکن
مکسیموس... چه حق با اون باشه چه نباشه اون خطرناکه
تو فکر میکنی با اون سرسخت هستی ولی اینطور نیستی
گوش مردم با اونه
و اون تصمیمات تورو زیر سؤال میبره
تو نسبت به اهداف اون کوری
این یکی از بزرگ ترین ضعف‌های توـه
جدا از اینا، تو وفاداری منو داری
هیچوقت درباره‌اش شک نکن
تو باید منو میفرستادی بجای تریتان
کریستال، حالا
این یک مأموریت نجاته
نه یک مأموریت انتقام
باشه
بزن بریم
گورگون رو ببر دقیقا به جایی که تریتان بود
اینجا خیلی افتضاح بنظر میاد
اگر کسی قادر به انجام اون باشه، اون گورگونه
کارنک درست میگه، میدونی
ما نمیتونیم به ماکسیموس اعتماد بکنیم
میتونیم راجبش حرف بزنیم اگه بخوای
تو باید تنها باشی تا فکر بکنی
منم تورو دوست دارم
برو
سلام. من مدوسا هستم
میدونم همه از تو میترسند
ولی من نه
دوباره تنهاـه؟
اون هیچوقت نباید تریتان رو مفرستاد
من بعدا میبینمت، ماکسیموس
این سخته، من میدونم
ولی من اینجام برای تو
ممنونم
ولی چیز زیادی توی این زندگی نیست که نتونم از پسش بر بیام
منظورت اینه که بولت نمیتونه از پسش بر بیاد؟
بقیه ما چاره‌ای نداریم
ما فقط بنا به خواسته اون اینور اونور پرت میشیم
مواظب باش
من فقط دارم حقیقت رو میگم
من هیچوقت باهات مدل اون رفتار نخواهم کرد
اگر که ملکه من بودی
من ملکه تو هستم
مواقعی هست که آرزو میکردی هیچوقت وارد اون اتاق نشی؟
و اینکه زندگیت اینقدر پیچیده نمیشد؟
نه. هیچوقت
تو همیشه دروغگوی خوبی بودی
برای همینه که قبلاها تیم خوبی رو تشکیل داده بودیم
ما هیچوقت یه تیم نبودیم
ولی بودیم. دوست‌های صمیمی بودیم
بچه‌های بدی که یواشکی میزدند بیرون
،و همه جوری شر به پا میکردند
و بهمون هم خوش میگذشت. اونو یادت میاد چطوری بود؟ خوش گذشتن؟
این حرفهات منظوری هم داره؟
به این فکر میکنی که زندگیت چقدر
بهتر خواهد بود با من؟
منکه میکنم
بس کن
...اگر که من به بلک بلت بگم
چرا؟ چرا بخوای به برادرم بگی؟
تو فکر میکنی نمیتونی به تنهایی از پس من بر بیای؟
...این
فکر میکنم بهتره حداقل تلاش بکنی
هرگز
ولی میتونم راجبش فکر بکنم
تو نفرت انگیزی
مارها... اونا همه جای تو بودند
"مارها همه جای تو"
تورو به سمت دیوار پرت کردند
،رئیس هیئت ژنتیگ، کیتنگ
آمده‌اند تا شمارو ببینند
آوران
ماکسماس
ممنونم که دیدار من آمدید، کیتنگ
و آوردن آوران هوشمندانه بود
اون پیشنهادش رو داد
من شنیدم که روور زمینی اومده بود دم در ما
اینها زمان‌ها خطرناکی هستند
...به من بگو
آزمایش ژنتیک ایریندیا و بروناجا چطور پیش رفتند؟
مهارت‌های پرواز ایریندیا شگفت انگیز هستند
...و درباره بروناجا
یه چیزی اونجا وجود داره
ولی الان نمیدونم اون چیه دقیقا
بازم تشنج کرد؟
،هنگامی که داشتم آزمایشش میکردم
اون به من گفت منو دیده در حال استراحت توی یک رودخانه زیبا
ما رودخانه‌ای نداریم، پس این چه معنی‌ای میتونه بده؟
اینا فقط توهم هستند؟
فقط زمان گویا خواهد بود
برای این منو اینجا آورده بودی؟
من رُک بهت میگم
نقشه بلک بولت
که این بالا پنهان بشیم منطقی‌ـه؟
خب، تو نقشه بهتری داری؟
بله
ما میریم به زمین... همه ما
...مکسیموس
محدوده کوچیک شهر ما داره از خیلی جهات مانع پیشرفت ما میشه
شاید
بلک بولت از این میترسه که ،اگر ما به زمین برگردیم
،با انسان‌ها وارد جنگ خواهیم شد
ولی ترس نباید نیرویی باشه
که عمل‌های مارو امر بکنه
ما باید جسور باشیم
برادر تو طور دیگه‌ای فکر میکنه
و اون پادشاهه، مکسیموس
من به پشتیبانی هیئت ژنتیک احتیاج دارم
نه، باید راه دیگه‌ای وجود داشته باشه
،با برادرت صحبت بکن
در غیر اینصورت، من باید به هیئت خبر بدم
من ازت میخوام که اینکارو بکنی
و بذار بفهمند که داری از خیانت صحبت میکنی
من دارم سعی میکنم مردم مان رو نجات بدم
مکسیموس، تو باید تجدید نظر بکنی
من تصمیم رو گرفته‌ام
پس متأسفانه چاره‌ای برای من نمیذاری
آوران
دستگیرش کن
من واقعا متأسفم که کار به اینجا کشید
با اینکه میدونم تو درواقع با من موافقی
...ولی اُمید به یک پادشاه بی مصرف داری
...من دارم با یک مرد مُرده حرف میزنم
که در یک رودخانه زیبا استراحت میکنه
ما چاره‌ای نداریم. ما باید ادامه بدیم
تو میفهمی این یعنی چی؟
...کاملا
پادشاه من
جزیره اوهیو هاوایی
هنوزم داره با لیتیوم کار میکنه
!ما اینجاییم تحت فرمان پادشاه مکسیموس
پادشاه مکسیموس؟ واقعا؟
شکارچی یک صحبت میکنه
قربان
بله؟
هدف در دیدرس هستش
بکشش
دریافت شد
و پادشاه بهت دستور داده که چیکار بکنی؟
دستگیر... یا کشتن
انتخاب با خودته
من عاشق انتخابم
هیچوقت در جهت باد نزدیک نیا، احمق
خب، اینکه جواب نداد
بذار دوباره امتحان بکنیم
شما هیچوقت نباید به من حق انتخاب میدادید
با بلک بولت، مدوسا، و کریستال تماس بگیر
هشدار بفرست
الان نه
ما وسط یه کودتا هستیم
مکسیموس بهمون خیانت کرده - وایسا ببینم، چی؟
اون گارد سلطنتی را با خودش داره
ببین، من رئیس گارد سلطنتی هستم
لاکجاو رو بفرست منو برگردونه - نه -
من وقت ندارم تا کلمه به کلمه بهت توضیح بدم
!تو باید اونجا بمونی
!بهم اعتماد کن
کریستال، بهت زنگ میزدم
چه خبره؟
ماکسیکاس داره سعی میکنه آتیلان رو بدست بیاره
چی؟ چطوری؟ - یه کودتاـه -
از لاکجاو بخواه تورو بیاره پیش تریتان و گورگون
باید همین حالا فرار بکنی
نه، همه ما باید فرار کنیم
...کریستال
،لاکجاو، کارنک رو ببر پیش گورگون
بعدش زود برگرد
!کریستال
!نه
!نه، من نه
پسر خوب
حالا بیاید مدوسا رو پیدا بکنیم
بلک بولت، به اتفاقی داره میافته
پیوند ارتباطی‌ات رو جواب بده
بگیریدش
...مدوسا، خواهش میکنم
فقط دست نگه دار
ای کاش منو انتخاب کرده بودی
نه
بس کن
من متأسفم
ولی تو راه دیگه‌ای برای من نذاشتی
این تقسیر توئه
،اگر اینکارو بکنی
من هیچوقت نمیبخشمت
حالا برای بلک بولت
سلام، برادر
باید میدونستی که این روز خواهد رسید
ولی نمیدونستی، مگه نه؟
تو خیلی منو دست کم گرفته بودی
که حتی اینو در نظر نگرفته بودی که منم برای خودم افکاری دارم
که من بتونم... اونا رو عملی بکنم
این گستاخی‌ات بود که تورو نابود کرد
مدوسا داره روی زمین به خودش میپیچه
مدوسا
تریتان و گورگون رفته‌اند
ما باید از اینجا بریم بیرون
ما باید بلک بولت رو نجات بدیم - اینکارو میکنیم -
و حالا همه‌اش به پایان رسیده... حکمرانی تو
،اونو ببرید پیش بقیه بعدش برگردید
انجام شد
قراره حرف بزنی؟
قراره از صدات استفاده بکنی؟
برادرت رو بکشی؟
همانطور که تو والدینمون رو به قتل رسوندی؟
چرا؟
!جلوش رو بگیرید
!بگیریدش قبل از ایکه همه‌ی مارو لمس بکنه
حتی سعی‌ش رو هم نکن
من کجام؟
این تقسیر توئه - من هیچوقت نمیبخشمت -
بلک بولت، کجایی؟
دهانه سر الماسی اواهو، هاوایی
لاکجاو
منو کجا رها کردی
یه کودتاـه
لاکجاو، کارمک رو ببر جایی که گورگون هست
رشته کوه هالوا
سگ احمق
ساحل ماکاپو
این یه ماموریت نجاته
!تریتان
شهر هونولولو
باید میدونستی این روز میاد
چی؟
اون دیگه چی بود؟
هی
هی، هی، هی
اینجا چه خبره؟
پسش بده
هی هی
پلیس اینجاست، کجا میری؟
هی، کجا میری؟
نمیتونی همینجوری بزاری بری، چته؟
اون بود
اونی که سیاه پوشیده
شهر آتیلان قمر زمین
کجا فرستادیشون؟
واقعا فکر میکنی بهت میگم؟
!لاکجاو
منو ببر پیش بلک بولت و بقیه
!نه
لاکجاو، بلند شو
لاکجاو! لاکجاو
ببرش به خونش
لاکجا پاشو - نزار بیاد بیرون -
پاشو لاکجاو
اذیتش نکنید
اون همینجا میمونه
دوستان، لطفا گوش کنید
بلک بولت و بقیه خانواده سلطنتی از آتلیان فرار کردند
نمیدونم این به چه معنیه اما میفهمم
و به من اعتماد کنید، عدالت اجرا میشه
با بلک بولت تماس بگیر
بلک بولت؟
منم
من یه جایی روی زمینم
من جام امنه
من توی یه دهانه هستم فکنم
تو اینجایی؟
میشنوی؟ خواهش میکنم
فقط بزار بدونم حالت خوبه
ممنون
ممنونم
من صدای ماشینا و ترافیک رو میشنوم
تو اینجایی
من باید برم ولی پیدات میکنم
این اتوبوس کجا میره؟
برمیگرده به شهر
خب همگی، سوار شید
باید پادشاهمو پیدا کنم
شایعه شده که خانواده سلطنتی فرار کرده
اما اکثرا نمیدونن چه واکنشی نشون بدن
گارد سلطنتی را در هر گوشه ای بزارید
یه نمایش آرام قدرت
یکم میترسوندشون، و وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتن
من میام و آرومشون میکنم
چه کار می کنی؟
نمیتونی اونجا بشینی
این آخرین چیزیه که من میخوام
اما مردم ما به یک رهبر نیاز دارند
تو پادشاه نیستی
لاکجاو کجاست؟
خانواده من کجاست؟
احساساتتو درک میکنم
میدونم که الان
منو آدم بده میبینی
اما من امیدوارم که بتونی کوتاه بیای
و متوجه بشی
چیو متوجه شم؟
جوری که تو دنیا رو میبینی
بر تخت پادشاهی
که سرت پر شده از دروغهای هیئت ژنتیک
همه چیز واقعا اینجور نیست
یادته زندگیت چطور بود
قبل این که خواهرت با بلک بولت ازدواج کنه
والدینت الان در موردت چی فکر میکنن
از خانواده ای که اونا ازش متنفر بودن محافظت می کنی
من میفهمم
تو همه این چیزا رو پشت سر گذاشتی
فقط ازت میخوام ذهنتو باز کنی
تو دیگه بچه نیستی کریستال
من اینو میدونم
باید بدونی همه چی عوض میشه
و اونا برنمیگردن
میتونی بقیه زندگیتو
تو اتاقت زندانی باشی
یا این که میتونی دست به دست من بدی و به جلو حرکت کنی
مظورت چیه دست به دست تو بدم؟
با مردم آتیلان حرف بزن
به من به عنوان پادشاه جدیدت احترام بگذار
عمرا، تو حالمو بهم میزنی
تو فقط یه انسانی
متاسفم که همچین حسی داری
تو جوونی، خوشگلی، باهوشی
حتی یه شاهزاده ای
اما هیچ کدوم از اینا تو رو از
بلایی که قراره سرت بیاد حفظ نمیکنه
!تریتان
باید منو میفرستادی
گرفتیمت
تو یکی از اونایی؟
نه
تو یکی از اونایی
من مكانی هستم
گورگون
اون پاها معلومه برا شنا کردن ساخته نشدن
باید یکی از اون فراانسانها باشی که در موردشون خوندم
من دنبال تریتان بودم، پسرعموم
از صخره افتاد
انسانها با اسلحه تعقیبش کردن
شماها نژاد خشنی هستید
پادشاهم اونو به اینجا فرستاده بودش
اما تو فکر میکنی تریتان مرده
خب الان چکار میکنی؟
چاره ای ندارم
باید اینجا صبر کنم
تا یکیو بفرستن منو برگردونه
کجا برگردونه؟
ماه
خوبه
مرکز کنترا هوا فضای کالیستو کالیفرنیا
میخواستم ببینم هنوز به
اون داستان سم دارت چسبیدی
تا وقتی که چیزی نظرمو عوض کنه
میبینی چی از گولداستون میاد؟
این چهار منبع انرژی از یه محل روی ماه
آره هممون دیدیمش
خب داده ها نشون میده یه پالس انرژی
با سرعت 1،250 مایل در ساعت حرکت میکنه
در خلاف جهت حرکت ماه
با استفاده از جهت و سرعت
تونستم مسیرش رو تا یه مکان روی زمین ردیابی کنم
جزیره اواهو
لوئیس باید سعی کنی بفهمی
برای روور چه اتفاقی افتاد
خب فکر میکنم شاید بهم مربوط باشن
بیخیال
ما تونستیم چهار تا انفجار انرژی رو بالای هوایی ردیابی کنیم
که هشون دقیقا تو یه زمان بودن
من فکر میکنم یه چیزی
البته 4 تا چیز
از ماه اومدن به هاوایی
و اون انرژی ها روی ماه
همشون دقیقا یه جا اتفاق افتادند
همونجوری که روور ما از بین رفت
خب فرضیت اینه که
موجود سم دار
و سه تا رفیقش روور ما رو داغون کردند
و حالا اومدن که ما رو روی زمین ملاقات کنند؟
نمیدونم اونا با هم دوستن یا نه
لویس، تو اینجا استخدام شدی
چون همه فکر میکنن باهوشی
یکم خل و چل، اما باهوش
اما الان انگار همون قسمت خل و چلیته
داره بر قسمت باهوشت پیروز میشه
باشه
خیلی دوست ندارم این کارو انجام بدم
اما مجبورم
از وظایفت توی این ماموریت تو رو معلق کنم
خب این ناامید کنندست
متاسفم
اما میدونی، در واقع
فکر میکنم
یکم مرخصی لازم داشته باشم
احتمالا فکر خوبیه
آره
اه
آه
پادشاه
باید پادشاهمو پیدا کنم
شرق
غرب
شمال جنوب
فکر میکنی اون اسلحه کوچیک با کاری که من میتونم بکنم برابره؟
اگه اینجور نباشه من 9 تا نگهبان دیگه بیرون دارم
که دوست دارن روی شاهزاده تمرین هدفگیری بکنن
امیدوارم گرسنه نباشی
هر چه زودتر ماکسیموس رو به عنوان پادشاهت قبول کنی
خوشحال تر میشی
اون یه خائنه
خانوادم برمیگردند
و اگه بر نگشتن چی؟
با مدوسا تماس بگیر
سلام؟ - مدوسا -
تو در امانی
آره
کجایی روی زمینی؟
نه، ماکسیموس منو توی خونم زندانی کرده
حالت خوبه؟
من خوبم، اما اون آتیلان رو تحت کنترل خودش گرفته
اونا لاکجاو رو یه جا گرفتن - و بقیه؟ -
بلک بولت و کارنک موفق شدن
اونا با تو نیستن؟
نه نه، من
من با بلک بولت حرف زدم
نمیدونم کجاست
اما من اونو بقیه رو پیدا میکنم
و برمیگردیم پیشت
نگران من نباشید
من راه ارتباطی آوران رو دزدیدم - چی؟ -
اون افتاد
نه، آوران باهوش تر از این حرفاست
این یه تله بود اونا میخواستن به من زنگ بزنی
اونا رد این تماسو میگیرن
اونا از این برای پیدا کردن من استفاده میکنن
نه
متاسفم
عیب نداره
باید برم، مراقب باش
چیزی که بهت یاد دادم یادت بیاد
نمیتونم همینجوری اینجا بشینم صبر کنم لاکجاو بیاد منو بگیره
گفتی که تو یه مبارزی
من یه مبارزم
پس نبرد رو بیار سمت خودت
گورگون، تو زنده ای
تو هم همینطور
خانواده من کجاست؟
این مهمترین
سوال توی ذهنمه پسر عمو
فکر کنم این یعنی با تو نیستن
پس اونا اینجا روی زمینن
چه غلطی کردی؟
من برای مردممون آزادی اوردم
مطمئنم اگه زمان بیشتری داشتیم
میتونستم یه کاری کنم از طرف من قضیه رو ببینی
خب تو قراره کف سم منو ببینی
قبل از این که این اتفاق بیوفته
کاش میتوستیم یه جوری به توافق برسیم
میرسیم
چون من راه ارتباطیم رو روشن میزارم
دوباره بگو
من راه ارتباطیمو روشن میزارم
اگه میخوای بیا و پیدام کن
خائن
شماها باید برید
چرا ما ساحل خودمونو ول کنیم؟
چون وقتی بیان، مستقیم میان اینجا
و وقتی اومدن
خیلی مشکل ساز میشن
کی از یکم مشکل بدش میاد؟
چم شده؟
مدوسا رو پیدا کردی؟
بله
میخوای چکار کنم؟
هر کس و هر چیزی که لازم داری جمع کن
بعدش برو به زمین
و ترتیب خانواده سلطنتی رو بده
ترتیبشونو بدم؟
برشون گردون
یا بکش
قطعا بلک بولت رو بکش
گورگون، هم همینطور
تنها چیزی که لازم دارم خودمه
بهتره احتیاط کنیم
پس برو پیش الدراک برای انتقال
!الدراک
آوران هستم
میدونم کی هستی
میخوام منو ببری اینجا
نه
من میگم آره
من گفتم نه
درد داره
برام دردش مهم نیست
اگه نکنی کل خانوادتو میکشم
و کلشونو توی کیسه زباله برات میارم
اگه کاری کنی که به من صدمه برسه
نگهبانا تلافیشو سرت در میارن
ببخشید
خیلی خب
هی، آروم باش
صبر کن تا وایسیم
میتونم کمکتون کنم؟
از این اطراف نیستی مگه نه؟
اوه، انگلیسی حرف نمیزنی
باشه، خوبه
چرا نمیای یه چیزی نشونت بدم؟
ببخشید
این چطوره؟
خوبه
بزار خوش تیپت کنیم
قربان، ببخشید
! حراست
آقا ببخشید
ما یه دزد داریم که
الان به نگهبان حمله کرد
ایست
زانو بزن
دستاتو بزار پشت سرت
پشت سرت
!آه
بخواب روی زمین - ایست -
!بخواب روی زمین
بخواب
تو محاصره شدی بخواب رو زمین
بزنش
مقاومت نکن، مقاومت نکن
بخواب روی زمین
شوکر بهش بزن
عجیب الخلقه
بروناجا، بمن ملحق شو
میخواستم مکالممون رو ادامه بدم
البته
به من بگو
رویای دیگه ای داشتی؟
نه هیچ چی
شاید اگه
این خیلی جالبه
چی دیدی؟
اونا میخوان بکشنت - کی؟ -
لباس نقره ای پوشیدن
هیئت ژنتیک - آره -
اونا داشتن حرف میزدن
نقشه میچیدن
برای مرگت
ممنون بروناجا
خیلی کمک کردی
به زودی می بینمت
درگیری شدیدی
با پلیس در مرکز شهر هونولولو رخ داد
که در اون مظنون تونست
ماشین یه افسر پلیس رو بدزده
شاهدان عینی می گویند که اون بصورت ناگهانی ظاهر شده
مظنون در حال حاظر تحت بازداشت پلیسه
اعضای هیئت
این همه هستن؟
به طور کلی وقتی یه جلسه هیئت برگزار میشه
به خانواده سلطنتی اطلاع داده میشه
در غیاب کیتانگ
به نظر میرسه به قوانین توجهی نمیشه
خیلی دوست دارم که شما رو کنار خودم داشته باشم
اما راستش
به خودتون بستگی داره
من دلم برای کیتانگ و رهبریش تنگ شده
میدونی حرفای آخرش چی بودن؟
اونا یه جور
صدای نامفهوم بودن
کلمه نبودن
اما امیدوارم توی قلبتون حفظش کنید
همونطور که پیش میرید
باز منم
چی؟
میخواستم صحبت کنم
نظرم عوض نشده
هیچوقت با تو کنار نمیام
فکر کنم باید نظرتو عوض کنی
اعمال خشونت آمیز به نظر میرسه همه جا شیوع پیدا کرده
تنفر من از لاکجاو مورد علاقت
منجر به یه نوع
تصادف میشه
تو اینکارو نمیکنی
ترجیح میدم اینجور نشه
بخاطر این که نمیخوام همچین آدمی باشم
بی رحم و شرور
تو هنوز یه انتخاب داری
فکر میکردم تو یکی
موقعیت منو درک میکنی و میدونی حق با منه
اما چرا من؟
بخاطر والدینت
اونا برای انجام دادن کاری که من دارم میکنم جونشونو دادند
سرنگونی سیستم قدیمی
و حرکت به سمت چیزی بهتر
اینو اصلا یادت میاد؟
البته که یادم میاد
اونا توسط پدر و مادر من کشته شدند
والدین بلک بولت
واقعا میخوای زندگیتو به خطر بندازی
و از چیزی حمایت کنی که اونا میدونستن کاملا اشتباهه؟
میزارم روش فکر کنی
اما نه خیلی زیاد
اینه؟
خودشه
هیچی نگفته؟ - هیچی -
...نمیتونی اینجا باشی، گفتم
هیچکی به من دست نمیزنه
! خائن
بدون موهات چیزی نیستی
هیچ مطابقطی اثر انگشتش نداشته
هیچ کارت شناسایی نداشته
لباسایی که قبل این که اینا رو بدزده خیلی عجیب بودن
همه اونو به عنوان کسی میشناسن
که ترافیک رو درست کرد
میگن معلوم نیست از کجا اومده
هی
حرف نمیزنی؟
یا از اون زرنگایی که
منتظرن وکیلشون بیاد و ببرتشون؟
اگه اون دست بندا رو نداشت و باز تلاش میکرد
شانسش تموم میشد
حرکت نکن، دستا بالا
ترجیح میدم زنده برت گردونم
بهم بگو که ممکنه یا نه
من ملکه آتلیان هستم
هیچکسی به من نمیگه چکار کنم
مکسیموس پیدات میکنه
عکستو میگیریم میبریمت به بازداشتگاه
اونا رو بزارید کنار
اون همکاری میکنه
! عکاس
تماس با بلک بولت
بلک بولت، من نزدیک شهرم
همو پیدا میکنیم
و وقتی پیدا کردیم به آتیلان برمیگردیم
مکسیموس رو پپیدا میکنیم
و یه طناب میندازیم گردنش
و از بلندترین دیوار شهر پرتش میکنیم پایین
ما شکست نخوردیم، هیچوقت
بروناجا، لویلیس
اومدم ببینم چطور بروناجا خودش رو با شرایط وفق میده
اون مثل من وضعش خرابه
من میفهمم
اما بمن اعتماد کنید
روزهای سلطنت بلک بولت
داره به پایان میرسه
تو دوست من
نقش مهمی توی جامعه جدیدمون داری
همه تون دارید
من؟
چطور؟
تو بروناجا، خاصی
تو میتونی آینده رو ببینی
من میتونم بسازمش
ما میتونیم بسازیمش
هممون با هم و برابر
یک فرا انسان بزرگ گفته سختیها به ذهن قدرت میده
همون طور که کار به جسم قدرت میده
فکر کنم یعنی
شماها باهوش ترین و قوی ترین ما هستید
شماها مثل من و هر کس دیگه توی آتیلان
با تغییر تعریف میشیم
کسی که ما امروز هستیم کسی نیست که متولد شدیم
ما تبدیل شدیم
یه تکامل که معمولا تو عمرمون یه بار اتفاق میوفته
اما تغییرات امروز داره اتفاق میوفته
حالا
بلک بولت رفته
آره
پادشاه ما در وقتی که خیلی بهش نیاز داشتیم ما رو تنها گذاشته
از شما میخوام که منو در جایگاهش قبول کنید
نه برای تثبیت شرایط موجود بلکه برای پیشرفت
ما تغییری هستیم که دنبالش میگردیم
ما یه شروع جدید خواهیم داشت
وقتی بحران فعلی بگزره
ما آتیلان رو ترک میکنیم و به زمین میریم
زندگی اون چیزی میشه که اونو میسازید
در های فرصت ها بروی شما گشوده میشه
ما امیدمون رو میسازیم
ما سرنوشتمون رو میسازیم
ما ارادمون رو میسازیم
ما نمیزاریم کسی یا چیزی ما رو متوقف کنه
چون هیچ چیز نمیتونه ما رو از آزاد بودن دور نگه داره
تماس با ماکسیموس
آوران هستم
نیاز به پشتیبانی دارم
::. مترجـم: میثـم، کسـری .:: « Caseraw , MeysaM-UnicorN »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » :: Telegram ID: @AbG_Sub ::
« T.Me/Soroush_abg/Kasra_96/Unicorn025 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »